الاقتصاد الكندي造句
造句与例句
手机版
- وفي الفصل الثالث بدا أن الاقتصاد الكندي يعمل بكامل طاقته.
第三季度，加拿大经济看来全速增长。 - كما شهد الاقتصاد الكندي انتعاشاً حاداً من مستويات الحضيض في الدورة لعام 2009.
加拿大经济也从2009年的周期谷底急剧回升。 - ولكن تلك الجهود تكلف الاقتصاد الكندي والاقتصادات العالمية بلايين مضاعفة من الدولارات كل سنة.
然而，这些疾病每年也让加拿大和全球各经济体花费数十亿美元。 - وشهد الاقتصاد الكندي نمطا مماثلا لنمط الولايات المتحدة مع اعتماده بدرجة أكبر على نشاط تجارة الصادرات (نحو ثلث مجموع الاقتصاد).
加拿大经济经历了类似美国经济的模式，更加依赖出口贸易活动(经济总量的近三分之一)。 - وفي الفصل الأول من عام 2006 ظل الاقتصاد الكندي قويا وبلغ معدل البطالة أدنى مستوى له في 32 عاما، وهو 6.3 في المائة.
11． 2006年第一季度，加拿大经济继续强劲增长，失业率为6.3％，是32年以来的最低水平。 - وفي السنوات الخمس الأخيرة، أدخلت الترتيبات الاقتصادية الإقليمية والدولية على الاقتصاد الكندي سلسلة من التغييرات تنطوي في آن واحد على فرص وصعوبات بالنسبة للمرأة الكندية.
过去五年来，区域和国际经济安排导致加拿大经济发生重大变革，给加拿大妇女带来了机会和制约因素。 - وانتعش الاقتصاد الكندي أيضا خلال فترة السنتين، فارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3 في المائة في عام 1998 وبنسبة 4.6 في المائة في عام 1999.
加拿大经济在这个两年期也出现反弹,国内总产值在1998年上升3.0%和1999年上升4.6%。 - وشهد الاقتصاد الكندي نمط نمو مقيد مماثلاً لنمط نمو اقتصاد الولايات المتحدة (وهي أهم شريك تجاري بالنسبة لكندا) مع اعتماد أكبر على نشاط تجارة الصادرات، الذي يمثل قرابة ثلث الاقتصاد الكلي.
加拿大经济经历了类似美国(加拿大最大贸易伙伴)的增长模式，更加依赖出口贸易活动(占经济总量的近三分之一)。 - فحقيقة أن أعضاء أمة هياواثا الأولى يشاركون في الاقتصاد الكندي بوجه عام لا يمكن ولا ينبغي أن تقلل من أهمية تقاليدهم الثقافية والاجتماعية وأسلوب معيشتهم.
Hiawatha第一民族普遍参与加拿大经济的事实，并不能，而且也不应当削减其民族的文化和社会传统以及生活方式的重要意义。 - وكان الاقتصاد الكندي بدوره في مركز قوي بالمثل في مجال المالية العامة، فقد ظلت الميزانية العامة تظهر فائضا لثالث سنة على التوالي (انظر الشكل الثالث-1)، ويقدر هذا الفائض في السنة المالية 1999 بمبلغ 8 بلايين من الدولارات الكندية.
同样，加拿大的财政状况也一直良好，1999财政年度的政府预算连续第三年盈余（见图三.1），估计达80亿加元。 - وكان من شأن تماسك الناتج المحلي في الصناعات التحويلية، والانتعاش في الإنفاق الاستهلاكي، والتوازن في سوق السكن، والقطاع المالي (المصرفي) القوي، أن وضع الاقتصاد الكندي في موقع عالمي قوي نسبياً.
凭借平稳的国内制造业产出、回升的消费支出、均衡的住房市场以及强大的金融(银行)部门，加拿大经济在全球处于一个相对强劲的地位。 - وظل الاقتصاد الكندي قويا خلال الفصل الثاني من عام 2005، مدعوما بقاعدة موارده الهائلة وبمرونة الإنفاق الاستهلاكي فيه، مما زاد النمو المقدر للناتج المحلي الإجمالي في عام 2005 إلى 2.7 في المائة.
2005年第二季度，由于资源基础庞大，消费者支出强劲，加拿大经济势头仍然很强，2005年国内生产总值增长率估计为2.7％。 - 11- وقد نما الاقتصاد الكندي بمعدل 2.8 في المائة في عام 2004 بعد أن كان 2 في المائة في عام 2003، ذلك أن النمو الكبير في إيرادات المستهلكين المحليين سمح لهؤلاء بزيادة مشترياتهم من السلع الكندية.
2004年加拿大经济增长率为2.8%，比2003年的2%有所提高，这是由于国内消费者收入的强劲增长，允许他们增加购买加拿大的货物。 - أما الاقتصاد الكندي فقد أخذ ينمو بوتيرة أقل بقليل من طاقته، متكيفا مع ارتفاع سعر الصرف الساري فيه، ومع ارتفاع أسعار سلع الطاقة وغير الطاقة على السواء وتزايد المنافسة من جانب البلدان النامية في قطاعي الصناعة التحويلية والخدمات.
加拿大正在努力适应汇率上升、能源和非能源商品价格升高的局面及制造业和服务业所面临的来自发展中国家的越来越大的竞争，其经济增长略低于其理应达到的水平。 - واستفاد الاقتصاد الكندي من تعرضه بدرجة أقل لانفقاء الفقاعة التكنولوجية، ومن كون كندا مصدرة صافية للطاقة، ومن انخفاض قيمة العملة، واستمر الاقتصاد الكندي في طليعة اقتصادات مجموعة البلدان السبعة خلال الربع الأول من عام 2003، حيث ازداد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 6 في المائة.
加拿大经济得益于受技术泡沫破裂的影响较小，而且是能源纯出口国，货币疲软。 2003年第一季度，加拿大国内生产总值增长6％，继续在七国集团中独占鳌头。 - واستفاد الاقتصاد الكندي من تعرضه بدرجة أقل لانفقاء الفقاعة التكنولوجية، ومن كون كندا مصدرة صافية للطاقة، ومن انخفاض قيمة العملة، واستمر الاقتصاد الكندي في طليعة اقتصادات مجموعة البلدان السبعة خلال الربع الأول من عام 2003، حيث ازداد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 6 في المائة.
加拿大经济得益于受技术泡沫破裂的影响较小，而且是能源纯出口国，货币疲软。 2003年第一季度，加拿大国内生产总值增长6％，继续在七国集团中独占鳌头。 - وكان لمجموعة من الصدمات الاقتصادية (مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة " سارس " وورم الدماغ الإسفنجي وحرائق الغابات في كولومبيا البريطانية وانقطاع التيار الكهربائي في أونتاريو) والارتفاع السريع للدولار الكندي مقابل الدولار الأمريكي أثر سلبي على الاقتصاد الكندي وسوق العمل.
一系列经济打击（严重急性呼吸系统综合征、牛海绵状脑病、不列颠哥伦比亚省森林火灾和安大略省停电）和加元对美元的迅速升值，对加拿大经济和劳动力市场产生了负面影响； - ولئن كانت كندا تؤيد إجراء مفاوضات في هذا المجال، فإن القلق يساورها بشأن الآراء التي يبدو أنها لا تراعي إلا جانباً واحداً فقط من الموضوع. وأشارت إلى أن الاقتصاد الكندي يواجه ضغوطاً كبيرة، ولا سيما في قطاع الصلب، نتيجةً للأزمات الاقتصادية في آسيا وأوروبا الشرقية.
虽然加拿大对这方面的谈判表示支持，却对看来只考虑到这个专题的一个方面的观点感到关切，她说，由于亚洲和东欧发生经济危机，加拿大的钢铁业等经济部门受到很大的压力。 - 12- وكما أوجز في تقرير كندا الرابع المقدم في إطار هذا العهد، اعتمدت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم في الفترة ما بين منتصف وأواخر التسعينات تدابير للتخلص من حالات العجز في ميزانياتها وللتحكم في أوضاعها المالية من أجل ضمان استدامة الاقتصاد الكندي وبرامجه الاجتماعية في المدى البعيد.
正如加拿大根据本《公约》提交的第四次报告所概述的那样，各省政府和地区政府在1990年代中期至晚期采取了措施来消除赤字并实现对财政状况的控制，从而确保加拿大经济和社会方案的长期可持续性。 - ورغم أن الاقتصاد الكندي قد تفادى بشكل كبير الوقوع في أزمة مالية بفضل إطاره التنظيمي الأحسن، فإنه قد شهد مع ذلك هبوطا اقتصاديا مماثلا لما وقع في الولايات المتحدة بسبب كثافة الترابط التجاري والمالي مع الولايات المتحدة؛ وقد ظل النمو الفصلي في كلا الاقتصادين متقاربا بشكل كبير على مدى السنوات العديدة الأخيرة.
尽管加拿大经济由于其更好的规管架构而在很大程度上避免了任何金融危机，但由于其与美国的广泛贸易和金融联系，它经历了与美国类似的经济衰退；而过去的数年两国的季度经济增长情况彼此沉浮相随。
如何用الاقتصاد الكندي造句，用الاقتصاد الكندي造句，用الاقتصاد الكندي造句和الاقتصاد الكندي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。